top of page
  • Writer's pictureAriel Tovlev

Ha'aretz (The Land)

השקדיות העייפות פותחות פריחותן באי רצון

האביב מעיר אותן עם רעד

נראה לי כמו הארץ

אבל איזה ארץ היא הארץ שלי?

אין לי כלום, שככתוב: לה׳ הארץ

הכל יש לה׳

אין לנו כלום

English with footnotes:


The tired almond trees open their blossoms reluctantly

Spring wakes them with a shake

It looks like the land (1)

But which land is my land?

I have nothing, as it is written: the land is God’s (2)

Everything is God’s

We have nothing


 (1) Ha-aretz, lit. meaning “the land,” is another name for the land of Israel

 (2) Psalm 24:1

(Image description: an almond tree in bloom in Jerusalem)

43 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page